November 23, 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Полтава — коротко й по суті
LIVE
Energy Security in Poltava Region: Consequences of Attacks and Grid Restoration Jared Kushner outlines conditions under which Trump could provide security guarantees to Ukraine National Guard serviceman joins 'The Voice of Ukraine-14' The Hidden Benefit of Canned Sardines: Why You Should Keep the Bones Crimean Bridge sustains critical damage in special operation Jared Kushner announces start of talks on new security architecture for Ukraine Russian drone strikes a kindergarten in Kharkiv: casualties and damage reported Deepening Cooperation Between Russia, China, Iran, and North Korea: The Economist Analysis Polish investigators confirm three Russian missiles violated national airspace Carlos Alcaraz wins his first ATP Finals title Energy Security in Poltava Region: Consequences of Attacks and Grid Restoration Jared Kushner outlines conditions under which Trump could provide security guarantees to Ukraine National Guard serviceman joins 'The Voice of Ukraine-14' The Hidden Benefit of Canned Sardines: Why You Should Keep the Bones Crimean Bridge sustains critical damage in special operation Jared Kushner announces start of talks on new security architecture for Ukraine Russian drone strikes a kindergarten in Kharkiv: casualties and damage reported Deepening Cooperation Between Russia, China, Iran, and North Korea: The Economist Analysis Polish investigators confirm three Russian missiles violated national airspace Carlos Alcaraz wins his first ATP Finals title

German Bestseller 'Mondscheintarif' to Be Published in Ukrainian for the First Time

🚌 Transport 2 min read 👁 4

Publishing house BOOKSETTER has announced its debut release, bringing the international bestseller by Ildikó von Kürthy to Ukrainian readers in December.

German Bestseller 'Mondscheintarif' to Be Published in Ukrainian for the First Time🚌Transport

Photo: RBC-Ukraine

Key points

  • BOOKSETTER announces its debut publishing project
  • Ildikó von Kürthy's novel set for December release
  • Pre-orders for the translated book started November 19
  • Liudmyla Barbir serves as the project ambassador

The Ukrainian publishing landscape is expanding with a new entrant, BOOKSETTER, which has officially announced its inaugural project. The debut release will be the renowned German novel 'Mondscheintarif' by author Ildikó von Kürthy. The book achieved international bestseller status globally with a total circulation reaching approximately two million copies. Local readers will be able to purchase the translated edition in December, following the pre-order launch on November 19.

The publisher's debut release will be distributed exclusively through the 'Bookstore E' chain. A distinctive feature of BOOKSETTER's promotional strategy is partnering with prominent Ukrainian public figures to act as project ambassadors. Popular TV host and actress Liudmyla Barbir has taken on this role for the upcoming release, helping draw attention to the themes explored within the novel's pages.

The narrative centers on a 30-year-old protagonist named Cora, who finds herself anxiously waiting for a phone call from the man of her dreams. Through humor and self-irony, the author addresses themes of modern dating, self-doubt, societal expectations, and personal identity. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, while Marta Leshak designed the cover artwork.

Editor-in-Chief Olha Kashpor emphasized that the publishing house aims to select stories that both entertain and help readers better understand themselves. The original novel was published in Germany in 1999, earned a spot on the SPIEGEL bestseller lists, and was later adapted into a feature film in 2001.

Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Contact the newsroom

Got a tip, a proposal or a partnership question? Write to us and we will reply shortly.